I have iDRAC 8 in my PowerEdge R430. The slider is there but like you say, it does nothing. I tried racadm but I am not sure the command. Do you have it? My 6 fans still scream at 40% minimum.
Also Contabo fans, nobody answered @josh13. I think Contabo only sells servers, not spare fans. Their dedicated servers use standard 40mm PWM but you do not know the brand until you open it.